Videók Blu-ray lemezről a YouTube-ra

videó, videó készítés, multimédia, internet videó, weboldal készítés, 1080p, Blu-ray Disc, Blu-ray lemez, DivX

Nem szorosan a weboldal készítés kategóriába tartozik, de az elmúlt két hét legfontosabb munkája néhány videofilm hangalámondásának elkészítése és internetes közzététele volt. A videók elkészítése önmagában nem is lett volna annyira izgalmas, de a forrásanyagot Blu-ray lemezen kaptam meg, és a megrendelő elvárása az volt, hogy a vágott anyag is 1080p felbontású legyen.
Az első gond az volt, hogy nem volt Blu-ray meghajtóm. Ez kapásból egy 25000 forintos befektetést jelentett egy Pioneer DVD író, Blu-ray olvasó kombi személyében. A lemez rippeléséhez egy AnyDVD HD nevű kis programocskára van szükség, amelynek nagy előnye, hogy képes a Blu-ray lemezek tartalmát merevlemezre menteni, akár képfájlként, akár az eredeti fájlstruktúrában.
Az így kapott MPEG2 fájlok .m2ts kiterjesztésű váltottsoros videók voltak. Ezeket ugyan a Pinnacle Studio tudta fogadni, de az új videók renderelésénél megmaradtak a váltottsoros letapogatásból eredő vízszintes csíkok. Ezért a fájlokat először progresszív 1080p AVI fájlokká kellett konvertálni. Erre a célra (több sikertelen próbálkozás után) az AVS Video Converter vált be.
A hangalámondás az Etnofon stúdióban készült el abból a fordításból, amit a lemezen lévő 8 videó alapján készítettem. Szerencsére a Blu-ray lemezen sikerült találni egy olyan videót, ami alatt megvolt a filmek eredeti aláfestő zenéjének szöveg nélküli változata. Az aláfestő zenét leválasztottam (demuxoltam) az eredeti videóról, és ezt kevertem vissza a filmek alá.
A vágás a Pinnecle Studio HD-val készült. A YouTube-ra való feltöltéshez 1280x720 felbontású DivX videókat készítettem 3600 kb/mp videó adatátviteli sebességgel, 128 kb-es MP3 sztereó hanggal.
Az eredményt itt tudjátok megnézni: