A Felettébb Könyörületes és Irgalmas Isten nevével

Ügyfeleim számomra mindig is partnerek voltak, akikkel közös céljaink vannak, akikkel együtt dolgozunk, együtt izgulunk, és akik sikerének én is örülök. Számomra az eredmény nem csak üzletileg, emberileg is fontos.
Egy weboldal kialakítása, egy kiadvány megszerkesztése partneri folyamat, ahol a megrendelő elképzelésit és céljait bontakoztatjuk ki úgy, hogy a végeredmény esztétikus, jól kezelhető, áttekinthető legyen. Szerencsés esetben a folyamat kétirányú: a megrendelő is megismeri a leghatékonyabb, legcélravezetőbb módszereket, így a döntések közösen születhetnek.

Magamról:

Műszaki újságíróként több mint tíz éve publikálok cikkeket. Hét éven keresztül foglalkoztam elektronikai fejlesztésekkel, erősítőket terveztem és építettem, magam meglehetősen megszállott audiofil hifista voltam. Cikkeim írásaim a Videopraktika, a HiFi Piac, a HáziMozi, a Digitális Házimozi, a Sztereó, a PC World és a Szép Házak magazinokban jelentek meg, de dolgoztam többek között az IPM, a HVG, a Magyar Orvos, a Nők Lapja Egészség, a Találkozások részére is.

Ez alatt az időszak alatt munkáim jelentős részét tette ki az angol-magyar fordítás. Eleinte kizárólag műszaki szakfordítást végeztem, de később jöttek orvosi cikkek, irodalmi szövegek is.
Hét éven át voltam a Philips Magyarország Kft. alkalmazottja, ebből két évet marketing, kereskedelmi és szerviz területen töltöttem el. A Philips részére külső munkatársként mind a mai napig dolgozok.
Öt évig voltam a Sony Hungária alkalmazottja, ahol technikai szakértő, marketing asszisztens, bemutatóterem vezető, oktató, és a www.sony.hu weboldal felelőse voltam. Ebben az időszakban (2000. január 1-én) alapítottunk céget feleségemmel. A Kanga Design fő tevékenységi köre ekkor weboldal készítés volt, több mint két éven keresztül mi tartottuk karban a Sony Hungária weboldalát.

2001-től 2004-ig voltam a HáziMozi magazin főszerkesztője, amelynek eladott példányszáma ez alatt az időben háromszorosára emelkedett. A Kanga Design ebben az időszakban főként a magazin weboldal karbantartását végezte.

2004-től kizárólag saját vállalkozásaimból élek. Főbb tevékenységeim közé tartozik az angol magyar fordítás, műszaki szakfordítás, tördelés. Ez utóbbiban speciális munkákat is vállalok: jobbról-balra tartó írás (arab nyelv) tördelését is vállalom.

2007-ben saját webáruházat indítottam, és blogokat kezdtem vezetni. Ekkor kaptak azok a munkák egyre nagyobb szerepet az életemben (webdesign, weboldal készítés, honlap szerkesztés, weblap szerkesztés, weboldal készítése, weboldal szerkesztés) amire cégem eredetileg alapult.

Négy könyvem jelent meg nyomtatásban, egy interneten.
Ezeket a dolgokat azonban soha nem tudtam volna megvalósítani, ha nem támogat folyamatosan szeretett feleségem, akivel húsz éve élek boldog házasságban. Öt gyermekünk van. Istennek hála mindenért.
Úgy hiszem, hogy ami jót tettem, az Istentől van, ami rosszat tettem, az az én hibám.

Komáromi Zsombor

angol magyar fordítás | honlap szerkesztés | Komáromi Zsombor | műszaki szakfordítás | szerkesztés | tördelés | webdesign | weblap szerkesztés | weboldal karbantartás | weboldal készítés | weboldal készítése | weboldal szerkesztés